12 червня у Лондоні покажуть ту саму оригінальну версію «Зоряних воєн» 1977 року, з якої почалась культова космічна франшиза. Показ відбудеться в рамках кінофестивалю Британського інституту кінематографії (BFI) і стане першою такою публічною демонстрацією з 1978 року.
Фільм Джорджа Лукаса, який започаткував світову поп-культурну імперію, зазнавав численних змін із моменту першого релізу. Але саме оригінальна версія, без CGI-правок і сценарних переробок, знову повернеться на великий екран.
Повернення до витоків
За словами Джеймса Белла, старшого куратора художніх фільмів у Національному архіві BFI, показ спрямований на те, щоб «дати глядачам той самий досвід, який отримали фанати у 1977 році». Він назвав цю подію «унікальною можливістю зануритись у кіноісторію».
Компанії Lucasfilm і Disney офіційно погодили публічний показ саме цієї версії. Водночас демонстрація оригінальних версій наступних фільмів трилогії — «Імперія завдає удару у відповідь» та «Повернення джедая» — поки не планується.
Що змінював Лукас і чому це обурювало фанатів
З моменту повторного релізу «Зоряних воєн» у 1981 році Джордж Лукас кілька разів змінював окремі сцени. Одним із найбільш обговорюваних моментів стала сцена в барі на Татуїні, де Ган Соло спершу стріляв у Грідо. У пізніших версіях сцену змінювали: спочатку стріляв Грідо, потім обоє — майже одночасно, а згодом і повністю синхронно.
Також у 1997 році у фільм додали CGI-зображення Джабби Хатта — персонажа, який в оригіналі вперше з’являється лише у третій частині трилогії.
У 2004 році Лукас коментував ці зміни, зазначивши: «Мені шкода, що люди полюбили незавершену версію, але я хочу, щоб фільм виглядав так, як я його задумав».
Фестиваль із повагою до кіноспадщини
Організатори BFI підкреслюють, що покази оригіналів — це частина ширшої місії фестивалю зберегти кінематографічну спадщину. У випадку зі «Зоряними війнами» мова йде не лише про ностальгію, а й про історичну справедливість — дати новому поколінню глядачів змогу побачити фільм саме таким, яким його вперше побачили в кінотеатрах майже пів століття тому.
З огляду на сучасну політику студій щодо авторських прав і контролю над дистрибуцією, дозвіл на показ оригінального варіанту — рідкісне й виняткове явище. Тому червневий сеанс у Лондоні вже називають історичним.
